言語

Kisenon のコンソールとドキュメントは 8 つの言語で出荷されます。CLI（keon）は英語のみです。

サポートされる言語

en-US がデフォルトでありソースカタログです。その他は AI 翻訳です。右から左へ書く（RTL） ロケールはまだ出荷されていませんが、シェルは追加される日に備えて RTL 対応済みです。

コンソールでの言語の選択

Settings → Language に移動し、ドロップダウンから選びます。各オプションはその言語自身の 名称（例えば「Japanese (日本語)」）でラベル付けされているので、見慣れないロケールからでも いつでも元に戻れます。

あなたの選択はアカウントごとに永続化されます。コンソールはそれを language フィールド付き の PATCH /v1/me でコントロールプレーンに送り、それがあなたのユーザーレコードに保存されま す。選択は次のレンダリングで有効になり（リロード不要）、サインインするどのブラウザにも追従 します。

受け付けられるのは上記の 8 つのタグのみで、それ以外は拒否されます。

公開サイト

ランディングページとこれらのドキュメントも、あなたの言語でレンダリングされます — サインイン 不要です。各言語には独自の URL があります。英語は素のパス（/docs）にあり、他の言語は /ja/docs や /de/docs のように接頭辞が付きます。翻訳がないページは、消えるのではなく英語に フォールバックします。

切り替える方法は 2 つあります。

• ランディングページのヘッダー、フッター、ドキュメントのクロームにある 言語セレクター （地球儀）— 言語を選ぶと、その URL の下で同じページに留まります。
• 初回訪問時に、あなたのブラウザが他の 7 言語のいずれかを好む場合、その言語を提案する 1 行 の 提案バナー が出ます。それ自体が勝手にリダイレクトすることはありません。一度閉じれば、 消えたままになります。

解決されたロケールは NEXT_LOCALE クッキーに記憶されるので、いったん言語が決まれば、ページや 訪問をまたいで一貫します。サインイン済みのユーザーは保存されたアカウント設定を携え、それ以外の 全員はブラウザ設定に対して照合されます（下記参照）。

言語が選ばれる仕組み

検出は次の順序で実行され、最初に一致したものが採用されます。

1. 明示的な選択。 あなたが選んだロケール — NEXT_LOCALE クッキー（およびサインイン時は アカウント上）に保存されます。
2. あなたのブラウザ。 ブラウザが送る Accept-Language ヘッダーを、サポートされる 8 言語 に対してネゴシエートします。ja のリクエストは ja に一致し、素の en のリクエストは 接頭辞で en-US に一致します。
3. 英語。 何も一致しない場合、サイトは en-US にフォールバックします。

Web とコントロールプレーンは同じネゴシエーションロジックを共有するので、あるブラウザは両方の 面で同じ言語に解決されます。

API エラーメッセージ

コントロールプレーンのエラーレスポンスはローカライズされます。Accept-Language ヘッダーを 送ると、API は翻訳が存在する場合は人間が読める message フィールドをあなたの言語に解決し、 そうでなければ英語にフォールバックします。

機械可読な code フィールドは決して変わりません。言語にかかわらず安定したままなので、プログ ラムで照合できます。

{ "error": { "code": "branch_not_ready", "message": "Branch is not yet ready." } }

message ではなく code で照合してください。エンベロープの形状はどの言語でも同一です。

関連

• 認証 — サインイン、API キー、CLI フロー。
• FAQ — よくある質問への簡潔な回答。